बात करनी मुझे --- बहादुर शहा जफर
बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी जैसी अब है तेरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी It was never so difficult for me to converse as it is now Your party never was like this as it is now गोष्टी बोलण एवढे अवघड कधीच झाले नव्हते तुझी मैफिल अशी कधीच झाली नव्हती ! ले गया छीन के कौन आज तेरा सब्र - ओ - करार बेक़रारी तुझे ए दिल कभी ऐसी तो न थी Who has usurped you patience and peace You never were as restless as you are now तुझी शांतता हिसकावून घेवून कोण बरे निघून गेला ? तुझ्या ह्रिदयात अशी अस्वस्थता कधीच नव्हती ! चश्म - ए - क़ातिल मेरी दुश्मन थी हमेशा लेकिन जैसे अब हो गई क़ातिल कभी ऐसी तो न थी Those killer eyes were always my enemy, but never were as fatal as it is now ते भेदक डोळे नेहमीच माझे शत्रू होते आता जे खुनशी झाले आहेत तेवढे कधीच नव्हते ! उनकी आँखों ने खुदा जाने किया क्या जादू के तबीयत मेरी माइल कभी ऐसी तो न थी Her eyes, my lord, cast what a spell on me I never was as intoxicated as I am now तिच्या डोळ्यांनी देवशपथ काय केली जादू ? माझ्या मनस्थितीवर एवढा परिणाम कधीच झाला नव्हता ! अक्स - ए -